Il Guardian non ha soltanto una nuova grafica. Ha anche una nuova editorialista: Elena Ferrante. La scrittrice napoletana infatti avrà una column fissa nell’edizione del weekend del giornale britannico. Lo ha annunciato lo stesso Guardian con un articolo oggi: «Ogni settimana, scriverà un pezzo personale, che spazierà da temi come il sesso e l’invecchiamento a ciò che la fa ridere. Non vediamo l’ora di vedere dove ci porterà», è stato il commento dell’editor Melissa Denes.
Si tratta della prima rubrica fissa per Elena Ferrante, che invierà il suo pezzo in italiano: sarà poi tradotto da Ann Goldstein, che ha già tradotto la trilogia dell’Amica geniale in inglese ed è anche la traduttrice inglese di Alessandro Piperno. La scrittrice ha detto al Guardian di essere «attratta dalla possibilità di mettersi alla prova» e dalla prospettiva di «un esercizio di scrittura». La prima column apparirà nel prossimo numero del Guardian Weekend, che uscirà il 20 gennaio e avrà un nuovo format, parte del più ampio restyling della testata. Si sa inoltre che c’è in lavorazione una trasposizione della trilogia napoletana in serie tv, per Hbo.
