«Oltre a essere un romanzo formidabile, Il mago del Cremlino è il libro perfetto per capire la Russia di oggi», scrivevamo in questo articolo, pubblicato in occasione dell’uscita del libro in Italia con Mondadori, nell’estate del 2022 (più di un anno dopo la pubblicazione in Francia, con Gallimard, nel gennaio 2021). Dieci anni dopo Limonov di Emmanuel Carrère, Il mago del Cremlino è il romanzo europeo che, mescolando realtà e letteratura, è riuscito a raccontare la Russia contemporanea. Non sorprende, allora, sentire Giuliano da Empoli dichiarare su France 5, durante il programma televisivo La Grande Librairie, che se Carrère non avesse pubblicato il suo libro, lui non avrebbe mai potuto scrivere il suo. Durante la stessa trasmissione, da Empoli e Carrère hanno annunciato in esclusiva che Il mago del Cremlino verrà adattato in un film. Per il momento non hanno aggiunto nessun dettaglio in più.
«Perché è il libro dell’anno?», scriveva Lorenzo Camerini nella sua recensione, «Perché è quello che meglio spiega, fra mille instant book inutili usciti sull’Ucraina, la rinnovata prepotenza imperialista della Russia, e risponde alle domande che molti di noi si sono posti ultimamente: Putin è impazzito completamente? Perché i russi non sono mai scesi in piazza a protestare? Da mesi osserviamo sbigottiti questa guerra così antica e violenta, che ci sembra senza senso, e probabilmente un senso non ce l’ha. Ma ha una sua logica, della quale capiamo niente o pochissimo. Il mago del Cremlino spiega con lucidità sbalorditiva questa logica: è insieme un romanzo e un saggio, c’è pochissimo di inventato – qualche nome cambiato qua e là, una storia d’amore – e molte analisi illuminanti sulla società russa, i suoi meccanismi e i princìpi che la regolano, e sulla decadenza della società occidentale».
?️”S’il n’avait pas écrit “Limonov”, je ne pense pas que j’aurais pu écrire mon livre.”
✨Emmanuel Carrère annonce en exclusivité sur le plateau de La Grande Librairie l’adaptation du roman de @giulianode “Le Mage du Kremlin”, Grand Prix de l’Académie française, au cinéma ! pic.twitter.com/nfktiBWPJ0
— La Grande Librairie (@GrandeLibrairie) December 13, 2023
In contemporanea con l’uscita del romanzo in Italia è stato pubblicato anche un podcast ideato e prodotto da Mondadori Studios, Il Mago del Cremlino. Istruzioni per l’uso, dove, in quattro episodi dalla durata di 15 minuti l’uno, Giuliano da Empoli racconta com’è nato il romanzo, le vicende dei protagonisti e gli intrecci di uno dei luoghi più misteriosi e inaccessibili del potere, il Cremlino. A più di un anno dalla pubblicazione, si può dire che l’edizione italiana ha fatto molto meno rumore che in Francia, dove ha venduto più di 400 mila copie, ha vinto il Gran premio del romanzo dell’Accademia Francese, ha quasi vinto il Goncourt e ha monopolizzato la tv e i giornali, tanto in tema di letteratura quanto di attualità politica.
