60 Parigi, 25 Buenos Aires: come i media del mondo descrivono un super-iceberg

Uno degli iceberg delle dimensioni più grandi registrate nella storia dell’uomo si è appena staccato dal continente antartico, ponendo anche un problema “di scala” ai giornalisti di ogni latitudine che hanno riportato la notizia. In buona sostanza, come si fa a descrivere una grandezza che nessuno è in grado di immaginarsi mentalmente, per la precisione 5.698 chilometri quadrati? Quartz ha raccolto gli accostamenti usati dai media mondiali per rendere l’enormità dell’iceberg: in Italia ci è bastato dire che era grande quanto la Liguria, ma a Cipro hanno preferito dire ai lettori di figurarsi due Lussemburghi.

Di seguito, la lista completa:

In Argentina, l’iceberg era 25 Buenos Aires

In Australia, due volte il Territorio della capitale australiana

In Belgio, metà dell’estensione delle Fiandre

In Brasile, grande quanto il Distretto federale

In Canada, come l’Isola del principe Edoardo

In Colombia, come la provincia della Cordillera

A Cipro, due volte il Lussemburgo

In Danimarca, come l’isola di Funen

In Finlandia, come l’isola di Gotland

In Francia, ben 60 volte Parigi

In Germania, due Saarland

In Grecia, delle dimensioni di Creta

In India, uno Stato di Goa e mezzo

In Indonesia, poco più piccolo di Bali

In Italia, quanto la Liguria

In Giappone, come la prefettura di Mie

In Messico, come 55 Parigi

Nei Paesi Bassi, poco più grande della provincia della Gheldria

In Norvegia, della dimensione della contea di Akershus

In Polonia, un terzo del volvodato della Piccola Polonia

In Russia, un quarto dell’intera regione di Mosca

In Spagna, dieci Madrid

A Taiwan, un sesto di Taiwan

In Turchia, quattro volte l’estensione di Istanbul

Nel Regno Unito, come un quarto del Galles

In Ucraina, come metà dell’oblast della Transcarpazia

Negli Stati Uniti, quanto lo Stato del Delaware

Immagine in evidenza Getty Images