Hype ↓
09:43 venerdì 20 novembre 2026
C’è un indizio piuttosto grosso che fa pensare che il prossimo film di Timothée Chalamet sarà un adattamento di Brave New World di Aldous Huxley Ai Governors Awards Timothée Chalamet ha postato una sola foto, con in grembo il Mondo nuovo di Aldous Huxley. Era già successo con Dune.
Al MACRO di Roma c’è una mostra con le fotografie mai viste dei primi spettacoli di Carmelo Bene Il suo teatro rifiutava di farsi documentare, e per decenni è sopravvissuto solo nei racconti di chi c’era. Ora al MACRO di Roma arrivano le fotografie inedite di 4 spettacoli, da Caligola a S.A.D.E., ritrovate in archivi e collezioni private.
Tra le cose che non ci saremmo mai aspettati di vedere c’è la CGIL che per lo sciopero generale lancia un videogioco in cui bisogna organizzare un corteo e stanare gli infiltrati Si parte da soli e si arriva in piazza con un corteo: per lo sciopero generale del 20 novembre la CGIL Lombardia ha lanciato un videogioco in pixel art. Megafoni, bandiere e striscioni sono bonus, transenne, cordoni e infiltrati gli ostacoli. Il punteggio massimo? «Sciopero storico».
In Francia è stato costruito un condominio che non ha bisogno né di riscaldamento né di aria condizionata A Lione è stato inaugurato il primo edificio francese costruito con il metodo 2226: muri spessi, persiane automatiche, nessun impianto. L’idea viene da uno studio austriaco, che dal 2013 ha costruito più di venti edifici così.
Sta per uscire un film sugli ultimi anni di vita di Patricia Highsmith in cui si dice esplicitamente che sì, era una grande scrittrice e sì, era anche una persona orribile Mentre esce A Talent for Murder, con Helen Mirren nei panni della scrittrice, il Guardian ha raccolto le testimonianze degli editor che ci hanno lavorato. Si comincia con un incontro in libreria finito malissimo.
La deforestazione nella foresta amazzonica brasiliana è così grave che le tribù indigene che non hanno mai voluto avere contatti con gli altri umani stanno iniziando a farlo per chiedere cibo Una ventina di Awá, uno degli ultimi popoli al mondo che vivono isolati per scelta, sono usciti dalla foresta e hanno chiesto da mangiare a un villaggio vicino. Taglialegna illegali, allevatori e incendi stanno distruggendo il territorio in cui vivono da secoli.
C’è un account Instagram che vuole dimostrare al mondo che l’architettura brutalista più bella d’italia è a Potenza (e forse ha ragione davvero) Si chiama Potenza Brutale e organizza anche dei laboratori fotografici e dei tour della città insieme agli architetti dell’ordine di Potenza.
Il primo incontro nella storia tra i leader di Stati Uniti, Cina e Russia si tiene in una villa dalla storia piuttosto antica e abbastanza inquietante La Kylin Villa, il resort di Shenzhen dove si tiene il vertice tra Trump, Xi e Putin era nato per festeggiare il ritorno di Hong Kong alla Cina. Da allora ci sono passati Kim Jong-il, gli inviati del Dalai Lama e diversi ospiti che avrebbero preferito evitare ma che sono stati costretti ad accettare.

C’è una parola che nessuno riesce a tradurre

04 Aprile 2018

Lo Yaghan è una delle lingue native della Terra del Fuoco, la regione meridionale del Sudamerica divisa tra Chile e Argentina. Come molte altre lingue dei nativi americani, sta scomparendo, anche se le autorità si stanno sforzando di mantenerla in vita. Quello che rende lo Yaghan particolare, però, è la presenza di una parola che da tempo affascina studiosi e curiosi ma che nessuno riesce a tradurre. La parola è “Mamihlapinatapai”: cosa significhi di preciso, per l’appunto, nessuno lo sa, però in base alle varie ricostruzioni pare abbia un significato molto poetico. Qualcosa che, secondo alcuni, c’entra con gli sguardi che si scambiano due persone quando non riescono a esprimersi a parole, oppure, secondo altri, con il senso di intimità di una comunità ristretta.

Lo Yaghan, si diceva, è una lingua in via di estinzione ma non ancora morta del tutto. Allora com’è che non sappiamo cosa significa “Mamihlapinatapai”? La ragione è semplice. Esiste soltanto un’ultima persona che parla Yaghan come lingua madre, o considerata veramente “fluente” in questa lingua: si chiama Cristina Calderon, è una nonnina cilena di 89 anni, che ha iniziato a parlare spagnolo soltanto all’età di nove anni. Il problema è che la Bbc ha provato a chiederle che cosa significa “Mamihlapinatapai”, e lei ha risposto di non saperlo. Il primo straniero a interessarsi a questo termine è stato Thomas Bridges, un linguista e missionario britannico che visitò la regione nel 1860 e che stilò un dizionario Yaghan-inglese. Secondo lui “Mamihlapinatapai” significa: «Guardarsi sperando che l’altro offrirà di fare qualcosa che entrambi desiderano ma non vogliono fare». Un po’ come quando una coppia ha appena finito di vedere una puntata della loro serie preferita, e si fissano negli occhi, ognuno sperando che sia l’altro a proporre di guardarne ancora un’altra anche se è molto tardi, giusto?

nativi Terra del Fuoco

Però Bridges potrebbe essersi sbagliato e infatti non esistono altre conferme di questo significato. Anna Daigneault, un’esperta di lingue in via d’estinzione intervistata da Atlas Obscura, ipotizza che “Mamihlapinatapai” significhi qualcosa di più vago: «Uno sguardo reciproco e intenso tra due persone che va al di là delle parole». Victor Vargas Filgueira, una guida Yaghan, sostiene invece che voglia dire tutt’altra cosa: il Mamihlapinatapai è «il momento di meditazione attorno al fuoco quando i nonni trasmettono le loro storie ai giovani. È il momento in cui tutti si fanno silenziosi». Il problema è che Vargas Filgueira parla sì la lingua dei suoi antenati, ma non come madre lingua: la sua prima lingua è lo spagnolo. Lo Yaghan viene insegnato in alcune scuole ai discendenti delle tribù che un tempo lo parlavano. Grazie alla sua natura misteriosa, ma anche al fatto che sembra descrivere qualcosa di indescrivibile, la parola “Mamihlapinatapai” ha ottenuto una discreta popolarità sul web. Uno dei risultati è che, come scrive sempre Atlas Obscura, la gente ha cominciato ad attribuirle i significati più disparati che probabilmente c’entrano poco con le intenzioni dei nativi della Terra del Fuoco.

Nelle immagini: Membri di una tribù Yaghan fotografati da Wilhelm Koppers nel 1923; membri di una tribù Yaghan posano insieme a degli esploratori russi nel 1820
Articoli Suggeriti
Oltre che in Italia, gli allarmi bomba nelle scuole sono arrivati anche in Irlanda, Irlanda del Nord e Scozia

Circa trecento scuole italiane hanno ricevuto mail che annunciavano una bomba, e nelle stesse ore è successo anche in Irlanda del Nord, in Scozia e in Irlanda. Gli allarmi erano tutti falsi, ma non si sa ancora chi ci sia dietro.

Tutto casita e chiesa: l’improbabile ma non impossibile crossover tra Bad Bunny e Papa Leone a Madrid

In questo fine settimana il Pontefice e la popstar più famosa del mondo saranno entrambi a Madrid. E le rispettive "diplomazie" stanno facendo di tutto per favorire un incontro.