Tantissimi studenti australiani hanno scritto a Ocean Vuong dandogli la colpa di non aver passato un esame

Ieri lo scrittore Ocean Vuong è stato improvvisamente sommerso di messaggi da parte di studenti messi in difficoltà da una domanda che lo riguardava. Martedì 9 novembre 70mila studenti australiani hanno sostenuto l’esame HSC (che sta per Higher Secondary School Certificate), durante il quale è stato chiesto loro di interpretare un estratto dal celebre romanzo d’esordio di Vuong On Earth We’re Briefly Gorgeous (in Italia uscito con La nave di Teseo nella traduzione di Claudia Durastanti con il titolo Brevemente risplendiamo sulla terra), in cui il protagonista, Little Dog, ricostruisce la storia della sua famiglia, segnata dalla guerra del Vietnam e dall’emigrazione negli Stati Uniti, attraverso una lettera indirizzata alla madre.

Gli studenti hanno dovuto analizzare una scena in cui Little Dog strappa i capelli grigi alla nonna Lan, che vive con lui e la madre, mentre ascolta da lei storie sul Vietnam del passato. La trama non del tutto lineare e il linguaggio poetico di Vuong ha messo in difficoltà gli studenti, che hanno pensato bene di cercarlo su Instagram e interrogarlo direttamente. «Durante i nostri esami abbiamo dovuto analizzare il tuo testo, ma fratello, di che cazzo si tratta?», è solo uno dei tanti messaggi, alcuni dei quali abbastanza antipatici, ricevuti in dm dall’apprezzatissimo scrittore di 33 anni, che ha deciso di rispondere attraverso le stories, con risultati esilaranti.