18:35 domenica 14 settembre 2025
Per la prima volta nella storia, nel mondo ci sono più bambini obesi che sottopeso
Stando a un report dell'Unicef, oggi un bambini su 10 soffre di obesità, addirittura uno su 5 è in sovrappeso.
Su internet la T-shirt dell’assassino di Charlie Kirk sta andando a ruba, anche a prezzi altissimi
Su eBay sono spuntati decine di annunci in cui la maglietta viene venduta a prezzi che arrivano anche a 500 dollari.
In Corea del Nord sono aumentate le condanne a morte per chi guarda film e serie TV straniere
Secondo un rapporto delle Nazioni Unite, il regime di Kim Jong-un ora usa anche l'AI per perseguire questo grave crimine.
L’episodio di South Park che prendeva in giro Charlie Kirk è stato “cancellato”
La decisione è arrivata dopo le proteste dei conservatori statunitensi, che accusano lo show di aver contribuito al clima d’odio contro Kirk.
La bandiera di One Piece è diventata un simbolo di protesta in tutto il mondo
Prima in Nepal e adesso anche in Francia: la bandiera del manga di Eichiiro Oda è diventato il vessillo di tutti coloro che si ribellano ai governi.
Il video dell’omicidio di una ragazza ucraina a Charlotte, North Carolina, è diventato un’arma di propaganda di tutta la destra mondiale
A partire, ovviamente, dal movimento Maga nel Stati Uniti, da Donald Trump in persona, fino all'Italia, a Matteo Salvini.
Le proteste di Bloquons tout in Francia sarebbero partite tutte da un post in un gruppo Telegram
Un post neanche tanto recente: è apparso su Telegram a maggio ma è diventato virale negli ultimi giorni, subito prima e subito dopo le dimissioni di Bayrou.
C’è un nuovo uomo più ricco del mondo che ha superato Elon Musk grazie all’AI
Si chiama Larry Ellison e ha scavalcato l'allievo-rivale grazie alla crescita record della sua Oracle, dovuta agli investimenti nell'intelligenza artificiale.
14 settembre 2025
Il New York Times ha pubblicato un articolo in italiano
Mercoledì il New York Times ha pubblicato un reportage su Castellina in Chianti, un piccolo comune in provincia di Siena che, come molti altri piccoli borghi, si sta spopolando dei suoi abitanti originari, visto che i giovani vanno a cercare lavoro altrove, ma che, come sta succedendo con qualche altro paesino, continua a vivere grazie all’arrivo di immigrati da altri Paesi. Il pezzo è scritto in prima persona da Gaia Pianigiani, una giornalista italiana del New York Times nata e cresciuta proprio a Castellina. Sta girando molto, e non solo perché è davvero bello, ma anche perché, fatto raro, è stato pubblicato anche in italiano. Il prestigioso quotidiano ha già edizioni online in altre lingue: nel 2012, per esempio, ha lanciato un’edizione in cinese, mentre nel 2016 è arrivato “The New York Times en Español”. Infatti può capitare, anche a chi lo legge dall’Italia, di trovare articoli disponibili sia in inglese che in spagnolo, o sia in inglese che in cinese.
Come raccontare la #CampagnaElettorale in #italia e il suo tema più caldo, l’immigrazione, su @nytimesworld ? Sono andata a casa mia, in Chianti. Ecco il mio reportage in italiano https://t.co/GhxGv3kbmv
— gaia_pianigiani (@gaia_pianigiani) February 21, 2018
Non esiste però una consolidata edizione in italiano. Né il Nyt ha fornito spiegazioni sulla decisione di tradurre questo specifico articolo, anche se è presumibile la scelta sia dovuta alla centralità che l’immigrazione sta avendo nel dibattito elettorale italiano. Non è la prima volta che il New York Times pubblica un articolo in italiano. La scorsa estate aveva tradotto anche l’inchiesta di Declan Walsh, il corrispondente dal Cairo, su Giulio Regeni: intitolata “Perché un ricercatore universitario italiano è stato torturato e ucciso in Egitto?” (sottotitolo: “Le stranezze del caso della scomparsa di Giulio Regeni”) aveva fatto molto discutere in Italia ed era stata pubblicata anche da Internazionale.
Leggi anche ↓
