Hype ↓
00:19 martedì 17 novembre 2026
Il nuovo libro di Ottessa Moshfegh si intitola Only Children e uscirà il 13 luglio 2027 Sulla copertina c'è un'opera di Giovanni Boldini che si trova al Museo Giovanni Boldini di Ferrara, Ritratto del piccolo Subercaseaux.
Le riprese di The Batman 2 non finiscono più Doveva mancare poco, invece le riprese del sequel con Robert Pattinson riprenderanno dopo Natale. Forse arriverà in sala nel 2028. Forse.
Qualcuno ha scambiato il “wc speciale” del Padiglione Austria alla Biennale di Venezia per un wc normale e ci ha fatto la cacca dentro C'è stato un problema con l'installazione di Florentina Holzinger: a proposito, questi sono gli ultimi giorni per visitare la Biennale Arte 2026, che chiuderà il 22 novembre.
Gli eventi climatici estremi stanno diventando così estremi da rendere obsoleti i modelli pensati per prevedere gli eventi climatici estremi Mentre ad Antalya si tiene la Cop31, l’Organizzazione meteorologica mondiale dice che la Terra trattiene più calore che mai. Gli oceani battono record da dieci anni, il 2026 sarà tra i quattro anni più caldi e arriva un Niño da record. Gli scenari pessimisti cominciano a sembrare ottimisti.
Il blocco dei voli negli Stati Uniti ha fatto emergere un fatto abbastanza sconvolgente: l’aviazione civile americana usa ancora i floppy disk E non è l'unica tecnologia obsoleta usata negli aeroporti Usa: c'è chi usa pc così vecchi che per ripararli bisogna comprare pezzi di ricambio su eBay, molti sistemi sono basati sui cavi di rame e tanti dipendenti appuntano le informazioni su carta e penna.
In nemmeno due mesi di programmazione, NAZA è stato visto da un milione e mezzo di persone in tutto il mondo ed è diventato uno dei documentari più visti di sempre Il film di Yuval Abraham e Rachel Szor ha riscosso un successo che nessuno aveva previsto, considerando anche i boicottaggi e le proteste. A dicembre sarà disponibile gratuitamente sul sito del Guardian.
Dimenticatevi della giacca di pelle di Jensen Huang. In Cina vogliono solo sapere dove trovare il vestito rosa di Alice Huang In Occidente si parla di spionaggio e del possibile divorzio più costoso della storia. Su Xiaohongshu, invece, gli utenti cercano di capire di che marca fosse l’abito rosa dell'amante del fondatore di Nvidia.
Dopo quelle della pietra, del bronzo, del ferro e dei combustibili fossili, secondo l’Agenzia internazionale per l’energia siamo entrati ufficialmente nell’età dell’elettricità Al cambiamento di età stanno spingendo l'AI, le auto elettriche e i condizionatori che saranno sempre più necessari per fronteggiare le ondate di calore estremizzate dal cambiamento climatico spinto dall’uso dei combustibili fossili.

A Venezia alcuni critici si sono lamentati dei sottotitoli in inglese dei film

06 Settembre 2021

Per chi non parla l’inglese come prima lingua e riesce a guardare la maggior parte dei film solo se sono sottotitolati, risulta strano che qualcuno si lamenti dei sottotitoli. Eppure, alcuni film hanno ricevuto delle critiche alla 78esima edizione della Mostra del Cinema di Venezia, critiche provenienti soprattutto dai critici cinematografici americani. I film alla Mostra vengono sempre proiettati con i sottotitoli in italiano, ma da quest’anno la maggior parte delle proiezioni ha adottato un secondo schermo con i sottotitoli in inglese (opzione in realtà disponibile dal 2018 che solo da quest’anno è stata implementata seriamente).

«Ci sono dei film nei quali il dialogo inglese può essere slang, oppure avere un accento particolare, specialmente nei film americani indipendenti, e questo li rende difficili da capire se non si ha un comando perfetto della lingua inglese, anche per gli anglofoni», ha motivato così Alberto Barbera, direttore artistico della Mostra. A questo commento ha risposto il critico cinematografico principale della testata Variety, Owen Gleiberman: «Mi distraggono tantissimo. Quando sei a un festival del cinema vuoi che i tuoi occhi siano puntati allo schermo e non incollati ai dialoghi che stanno lì sotto. Eppure, quando ci sono le parole inglesi e tu, spettatore, parli l’inglese, finisci per leggerle, praticamente devi obbligarti a non farlo».

A prendere le difese dei sottotitoli inglesi è stata Ana Lily Amirpour, regista di A Girl Walks Home Alone at Night che quest’anno è in concorso con Mona Lisa and the Blood Moon, dal momento che lei è per metà iraniana e soffre di un disturbo all’udito. Proponendo il metodo anche ai festival americani, Amirpour ha raccontato che «nessun regista vuole vedere delle parole che corrono sullo schermo, neanche io, ma non sai mai chi c’è nel pubblico e che lingua parlino, quindi è fantastico avere delle opzioni». Su Variety, dove vengono riportati alcuni pareri dei critici, l’autore dell’articolo, Manori Ravindran, spiega che per loro è difficile analizzare un film tra i due blocchi di parole, e fastidioso concentrarsi in questo sforzo di “non lettura” dopo una giornata passata a guardare nuovi film. Secondo Ravindran sono utili nel caso in cui non si senta bene il suono per colpa di alcuni rumori di sottofondo, come avrebbero dovuto fare per Dune, scrive, praticamente l’unico film che non li aveva.

Una polemica piuttosto singolare se si pensa che il presidente di giuria di quest’anno, il regista Bong Joon-ho, è un grande sostenitore dei sottotitoli – aveva infatti detto «Una volta che si supera la barriera dei sottotitoli sullo schermo, si viene introdotti a un mondo fatto di film meravigliosi» – ma soprattutto se si pensa a come i sottotitoli siano entrati nella nostra quotidianità negli ultimi anni, in particolare grazie allo streaming, che ha introdotto milioni di persone nel mondo a prodotti audiovisivi in altrettante lingue, che in moltissimi seguono proprio grazie alle piccole scritte bianche.

Articoli Suggeriti
Oltre che in Italia, gli allarmi bomba nelle scuole sono arrivati anche in Irlanda, Irlanda del Nord e Scozia

Circa trecento scuole italiane hanno ricevuto mail che annunciavano una bomba, e nelle stesse ore è successo anche in Irlanda del Nord, in Scozia e in Irlanda. Gli allarmi erano tutti falsi, ma non si sa ancora chi ci sia dietro.

Tutto casita e chiesa: l’improbabile ma non impossibile crossover tra Bad Bunny e Papa Leone a Madrid

In questo fine settimana il Pontefice e la popstar più famosa del mondo saranno entrambi a Madrid. E le rispettive "diplomazie" stanno facendo di tutto per favorire un incontro.