Le offerte per viaggiare con Moby in Sardegna quest’estate
Con Moby Fantasy e Moby Legacy, e tutti i servizi offerti.
16:09 mercoledì 21 maggio 2025
Il bacio tra Pedro Pascal e Alexander Skarsgård è diventato il momento più virale di Cannes
A quanto pare i due sono molto amici: Pascal era tra il pubblico durante la prima di Pillion, film di cui Skarsgård è protagonista.
Il Chicago Sun-Times ha pubblicato una lista di libri per l’estate fatta dall’AI
E infatti dei quindici libri consigliati, dieci non esistono.
Heart Lamp di Banu Mushtaq ha vinto l’International Booker Prize
Per la prima volta vince un libro tradotto dal kannada, una delle principali lingue indiane, e per la prima volta una raccolta di racconti.
A Cannes è nato Dogma 25, un nuovo movimento “sequel” del Dogma 95 di von Trier e Vinterberg
E che ha già ricevuto l'appoggio sia di von Trier che di Vinterberg.
Dopo Valeria Marquez, un’altra influencer sudamericana è stata uccisa in circostanze molto simili
Anche Maria Jose Estupiñan è stata uccisa dopo aver aperto la porta a un fattorino che diceva di avere un pacco da consegnarle.
L’Unione europea sta lavorando a una legge sull’uso dei social da parte dei minori tra le più restrittive del mondo
A partire dalla definizione di una "maggiore età digitale" che tutti i cittadini dei Paesi membri dovranno rispettare.
La serie tv tratta da Le schegge di Bret Easton Ellis ha finalmente un protagonista
Dopo mesi di speculazioni, rinvii e cancellazioni, si è finalmente giunti a un accordo.
Il Festival di Sanremo resterà alla Rai, anche perché nessun altro lo ha voluto
Al bando del Comune per l'organizzazione del Festival ha risposto solo un'azienda: la solita.
21 maggio 2025
Il New York Times ha pubblicato un articolo in italiano
Mercoledì il New York Times ha pubblicato un reportage su Castellina in Chianti, un piccolo comune in provincia di Siena che, come molti altri piccoli borghi, si sta spopolando dei suoi abitanti originari, visto che i giovani vanno a cercare lavoro altrove, ma che, come sta succedendo con qualche altro paesino, continua a vivere grazie all’arrivo di immigrati da altri Paesi. Il pezzo è scritto in prima persona da Gaia Pianigiani, una giornalista italiana del New York Times nata e cresciuta proprio a Castellina. Sta girando molto, e non solo perché è davvero bello, ma anche perché, fatto raro, è stato pubblicato anche in italiano. Il prestigioso quotidiano ha già edizioni online in altre lingue: nel 2012, per esempio, ha lanciato un’edizione in cinese, mentre nel 2016 è arrivato “The New York Times en Español”. Infatti può capitare, anche a chi lo legge dall’Italia, di trovare articoli disponibili sia in inglese che in spagnolo, o sia in inglese che in cinese.
Come raccontare la #CampagnaElettorale in #italia e il suo tema più caldo, l’immigrazione, su @nytimesworld ? Sono andata a casa mia, in Chianti. Ecco il mio reportage in italiano https://t.co/GhxGv3kbmv
— gaia_pianigiani (@gaia_pianigiani) February 21, 2018
Non esiste però una consolidata edizione in italiano. Né il Nyt ha fornito spiegazioni sulla decisione di tradurre questo specifico articolo, anche se è presumibile la scelta sia dovuta alla centralità che l’immigrazione sta avendo nel dibattito elettorale italiano. Non è la prima volta che il New York Times pubblica un articolo in italiano. La scorsa estate aveva tradotto anche l’inchiesta di Declan Walsh, il corrispondente dal Cairo, su Giulio Regeni: intitolata “Perché un ricercatore universitario italiano è stato torturato e ucciso in Egitto?” (sottotitolo: “Le stranezze del caso della scomparsa di Giulio Regeni”) aveva fatto molto discutere in Italia ed era stata pubblicata anche da Internazionale.
Leggi anche ↓
