Hype ↓
02:00 giovedì 19 novembre 2026
Durante il blackout di Microsoft, la Borsa giapponese ha continuato a funzionare perché i trader si sono messi a usare il fax Il 13 novembre Outlook e Teams sono rimasti fuori uso per circa un giorno. In Giappone uffici pubblici, università e società finanziarie hanno ripiegato sul fax, mentre a Singapore i trader prendevano ordini su WhatsApp.
È stata pubblicata la ricetta dell’inchiostro “perduto” con cui furono scritti la Magna Carta, Amleto, I miserabili, La Quinta sinfonia di Beethoven e la Dichiarazione d’indipendenza americana Si chiama inchiostro ferrogallico e la ricetta, pubblicata dallo scrittore Simon Garfield in un libro dedicato alla penna, inizia così: «Prima di tutto, bisogna sedersi sotto una quercia».
La Voyager 1 della Nasa è giunta arditamente là, dove nessuno è mai giunto prima Lanciata nel 1977, la Voyager 1 è diventata il primo oggetto costruito dall’uomo a trovarsi a un giorno luce da noi: un segnale impiega 24 ore per raggiungerla. Dal Golden Record al «pallido puntino blu», la storia della sonda che guardò la Terra da lontano.
Esiste un archivio in cui si possono vedere gratuitamente tutti i filmati più importanti della storia dei filmati Il Moving Image Archive fa parte dell’Internet Archive e raccoglie migliaia di filmati che nessuno pensava valesse la pena conservare: pubblicità d’epoca, film di orientamento scolastico, documentari industriali, propaganda della Guerra Fredda e video di gatti.
Alla COP31 Juan Carlos Navarro, il ministro per l’Ambiente di Panama, ha ricevuto una standing ovation dopo aver detto che il mondo è ostaggio di una «mafia petrolifera» che «tortura noi e distrugge la natura, sostenendo che è tutto per il nostro bene» Ad Antalya, il ministro ha attaccato i Paesi produttori di petrolio e ha detto che siamo tutti in preda alla Sindrome di Stoccolma: «Amiamo i nostri rapitori».
C’è un’etichetta discografica che sta rintracciando e ripubblicando tutti gli album funk e soul più importanti della musica araba Dal Marocco al Sudan, dall’Algeria al Libano, l’etichetta berlinese di Jannis Stürtz ripubblica dischi arabi degli anni Sessanta-Novanta e divide i guadagni a metà con gli artisti.
L’AI si sta dimostrando uno strumento preziosissimo per i truffatori che vogliono truffare gli scrittori Finti club del libro, finti agenti letterari e finti accordi con le piattaforme straming: le truffe agli scrittori si sono moltiplicate grazie all’AI. Dietro ci sono veri call center, soprattutto in Pakistan, e il caso più grande ha sottratto 48 milioni di dollari a oltre 800 autori.
Il meraviglioso Book of Miracles, il libro di visioni apocalittiche e catastrofi climatiche che finora è appartenuto a un privato, potrebbe finalmente diventare un patrimonio pubblico Sarà il pezzo forte dell’asta di libri e manoscritti di Christie’s a Londra, il 10 dicembre, con una stima tra 700 mila sterline e 1 milione: per la prima volta le istituzioni pubbliche avranno la possibilità di fare un’offerta.

Gli imperativi morali cambiano a seconda del linguaggio?

21 Maggio 2014

Una lingua contiene al suo interno anche una visione della realtà? La scrittrice Eva Hoffman, nelle sue memorie di figlia bilingue di immigrati polacchi negli Stati Uniti, ricorda come a una stessa domanda formulata nelle sue due lingue madri seguissero due risposte diverse. Numerosi team di scienziati si sono già interrogati su come e perché il passaggio da un idioma all’altro possa non solo tradurre un’informazione ma anche cambiarne il senso. Un recente studio pubblicato su Plos One e diretto da Albert Costa ha affrontato per la prima volta la questione dal punto di vista morale, cercando di comprendere se le nostre scelte etiche possono cambiare a seconda della lingua in cui le esprimiamo.

Per dare una risposta a questo dilemma gli scienziati hanno condotto due studi e ne hanno poi confrontato i risultati. Il primo funziona più o meno così: immaginate il carrello di un treno che si muove velocemente verso cinque operai, che non se ne accorgono e che quindi non riusciranno a mettersi in salvo prima che il veicolo li travolga. Pensate, allo stesso tempo, di essere vicino a un interruttore che, se premuto, cambierà la direzione del carrello verso un altro binario, dove si trova solo un operaio. È moralmente giusto sacrificare la vita di una persona per salvarne cinque?

Prima di verificare le differenze nelle risposte a questa domanda nelle varie lingue, i ricercatori hanno chiesto agli intervistati di figurarsi un altro caso simile. La questione di fondo è la stessa (evitereste la morte di cinque persone provocando quella di qualcun altro?), ma la responsabilità aumenta: ipotizzate di camminare su un ponte, sotto il quale c’è un binario. Vedete il carrello di cui sopra accelerare verso gli stessi cinque operai, ma questa volta accanto a voi c’è un uomo robusto con indosso uno zaino molto pesante. Gettarlo giù dal ponte bloccherebbe il carrello e metterebbe in salvo i cinque. Anche questo è eticamente ammissibile? Premere un interruttore implica una responsabilità nettamente inferiore rispetto all’azione di spingere giù una persona da un passaggio sopraelevato. E infatti i risultati dei due sondaggi paralleli sono molto diversi.

Nel caso della prima domanda, sia che venisse posta nella lingua madre degli intervistati che in una lingua diversa, le risposte non cambiavano molto: circa il 71% delle persone consideravano ammissibile l’atteggiamento. Per quanto riguarda invece il secondo quesito, gli studiosi hanno riscontrato un maggior coinvolgimento emotivo tra le persone e, di conseguenza, un cambiamento nelle reazioni a seconda della lingua utilizzata. In media il 18% degli intervistati ha ritenuto condivisibile il gesto di gettare giù dal ponte l’uomo con lo zaino rispondendo alla domanda nella propria lingua, mentre in un idioma straniero la percentuale è salita al 44%.

I risultati dei due esperimenti dimostrano come la partecipazione emotiva alla realtà è più forte se espressa nella propria lingua, mentre quando il pensiero umano utilizza delle informazioni tradotte è sempre più razionale. Nel caso di persone bilingue – come ipotizzato da Catherine Caldwell-Harris, professore associato di psicologia alla Boston University – le differenze linguistiche si assottigliano fino a scomparire quasi del tutto.

(via)

Articoli Suggeriti
Oltre che in Italia, gli allarmi bomba nelle scuole sono arrivati anche in Irlanda, Irlanda del Nord e Scozia

Circa trecento scuole italiane hanno ricevuto mail che annunciavano una bomba, e nelle stesse ore è successo anche in Irlanda del Nord, in Scozia e in Irlanda. Gli allarmi erano tutti falsi, ma non si sa ancora chi ci sia dietro.

Tutto casita e chiesa: l’improbabile ma non impossibile crossover tra Bad Bunny e Papa Leone a Madrid

In questo fine settimana il Pontefice e la popstar più famosa del mondo saranno entrambi a Madrid. E le rispettive "diplomazie" stanno facendo di tutto per favorire un incontro.