Le case editrici e le tipografie ucraine sono diventate uno degli obiettivi più colpiti dall’esercito russo

Una vera e propria strategia, ormai. Tanto che in questi attacchi è andato distrutto un terzo dei libri stampati in Ucraina nel corso dell'anno.

Nella guerra della Russia contro l’Ucraina ci sono bersagli che non compaiono nei bollettini militari: uno di questi sono i libri. Secondo quanto riporta Literary Hub, che cita la BBC, gli attacchi russi hanno distrutto un terzo di tutti i libri stampati in Ucraina quest’anno. I numeri, ricostruiti dall’Associated Press, sono questi: 13 milioni di libri andati perduti in appena due mesi, durante l’estate, per un danno stimato dal ministero della Cultura ucraino in almeno 39,3 milioni di dollari. Il New York Times parla addirittura di 15 milioni di volumi distrutti negli ultimi mesi. Più di quaranta case editrici e diverse librerie hanno subito danni, e secondo Iryna Baturevych, cofondatrice della rivista di settore Chytomo, è «qualcosa di mai visto nella storia dell’Ucraina indipendente».

Il colpo più duro è arrivato il 1° agosto a Kharkiv, quando due droni Shahed hanno centrato il magazzino principale di Ranok, una delle più grandi case editrici del Paese, specializzata in libri per bambini e scolastici. L’incendio è andato avanti per quasi una settimana e si è portato via circa 8 milioni di libri, tra cui 620 mila libri di testo destinati alle scuole. Il direttore generale Viktor Kruglov ha raccontato di aver visto l’acciaio bruciare e il tetto crollare, e ha spiegato che alla casa editrice serviranno almeno tre-cinque anni per riprendersi. Nel frattempo Ranok ha chiesto a sette tipografie di ristampare i manuali scolastici andati perduti. Qualche settimana prima, sempre a Kharkiv, un missile aveva colpito la tipografia Konvi: per sostituire la macchina da stampa servirà 1,2 milioni di euro e, secondo la direttrice commerciale Viktoriia Haidai, ci vorranno quattro o cinque anni per tornare alla normalità.

Che non si tratti di danni collaterali lo dice chiaramente la ministra della Cultura ucraina, Tetiana Berezhna: per lei è «una politica deliberata della Russia, perché capiscono che la cultura ci aiuta a resistere». Le conseguenze si vedranno nei prossimi anni: meno soldi per gli autori esordienti, il rischio di chiusura per gli editori indipendenti, la letteratura per l’infanzia in difficoltà, e tempi di stampa che dai tre-quattro mesi di prima potrebbero allungarsi fino a sei o sette. Kruglov la mette così: i libri dovrebbero stare sugli scaffali delle biblioteche e delle librerie, non bruciare nei magazzini, perché sono il fondamento dell’identità ucraina e parte della memoria collettiva del paese. In una guerra che si combatte anche sul terreno della cultura, distruggere i libri significa colpire proprio quella memoria.