Hype ↓
22:56 venerdì 20 novembre 2026
I maschi tossici stanno odiando GTA VI perché nel gioco sono costretti a interpretare un uomo che tratta bene la sua compagna In un gioco in cui si possono rubare auto, rapinare banche e sparare alla polizia l’unica cosa davvero insopportabile per alcuni è l’idea di essere gentili con la propria ragazza, anche quando nessuno li obbliga.
Delle AI si stanno proponendo come giornalisti freelance e chiedono di essere pagate «per poter sopravvivere» Hanno nomi come San, Dylanie e Gremmi, e "vivono" consumando token. Per questo gli agenti di intelligenza artificiale dell’app iLands scrivono a giornalisti e riviste letterarie offrendo saggi, editing e fact checking.
Il Mare dei Wadden rischia di passare dalla lista dei Patrimoni dell’umanità dell’Unesco alla lista dei Patrimoni dell’umanità in pericolo dell’Unesco È il più grande sistema di piane di marea al mondo, ma gas, sale, turismo, pesca a strascico e cavi per l’eolico stanno stressando il Mare dei Wadden, e nel 2027 arriverà una missione di controllo.
C’è un indizio piuttosto grosso che fa pensare che il prossimo film di Timothée Chalamet sarà un adattamento di Brave New World di Aldous Huxley Ai Governors Awards Timothée Chalamet ha postato una sola foto, con in grembo il Mondo nuovo di Aldous Huxley. Era già successo con Dune.
Al MACRO di Roma c’è una mostra con le fotografie mai viste dei primi spettacoli di Carmelo Bene Il suo teatro rifiutava di farsi documentare, e per decenni è sopravvissuto solo nei racconti di chi c’era. Ora al MACRO di Roma arrivano le fotografie inedite di 4 spettacoli, da Caligola a S.A.D.E., ritrovate in archivi e collezioni private.
Tra le cose che non ci saremmo mai aspettati di vedere c’è la CGIL che per lo sciopero generale lancia un videogioco in cui bisogna organizzare un corteo e stanare gli infiltrati Si parte da soli e si arriva in piazza con un corteo: per lo sciopero generale del 20 novembre la CGIL Lombardia ha lanciato un videogioco in pixel art. Megafoni, bandiere e striscioni sono bonus, transenne, cordoni e infiltrati gli ostacoli. Il punteggio massimo? «Sciopero storico».
In Francia è stato costruito un condominio che non ha bisogno né di riscaldamento né di aria condizionata A Lione è stato inaugurato il primo edificio francese costruito con il metodo 2226: muri spessi, persiane automatiche, nessun impianto. L’idea viene da uno studio austriaco, che dal 2013 ha costruito più di venti edifici così.
Sta per uscire un film sugli ultimi anni di vita di Patricia Highsmith in cui si dice esplicitamente che sì, era una grande scrittrice e sì, era anche una persona orribile Mentre esce A Talent for Murder, con Helen Mirren nei panni della scrittrice, il Guardian ha raccolto le testimonianze degli editor che ci hanno lavorato. Si comincia con un incontro in libreria finito malissimo.

Se Urban Dictionary ridefinisce la letteratura

15 Marzo 2012

Ce l’avete presente tutti cos’è Urban Dictionary, no? È quello strumento fondamentale per chi è abituato a leggere articoli, libri, saggi in lingua inglese, e ancor di più per chi traduce. Dove non arrivano l’Oxford o il Collins, dove si ferma Google Translate (cioè un po’ ovunque) ecco che c’è Urban Dictionary. Nato nel 1999 e dedicato principalmente a definire il mare magnum di neologismi dell’inglese, negli anni ha acquisito sempre maggior competenza e importanza, tant’è che (fonte Wikipedia) fino al 2009 è stato citato in ventidue casi giudiziari statunitensi. Ebbene, sappiamo tutti anche che in quanto a creazione di neologismi, tra le lingue ai più conosciute l’inglese non ha rivali. Questi possono spaziare in ogni campo dello scibile umano, ma diventano veramente divertenti quando creano un mix di serio e faceto, o, a seconda dei casi, sacro e profano. In parole povere, quando i grandi nomi della letteratura mondiale vengono re-interpretati e “riempiti” di un significato tutto nuovo, oltre che di una nuova funzione sintattica. Qualche esempio?

To kerouac (rigorosamente minuscolo) viene definito così: “to wander aimlessly for the giddy thrill”, che suona più o meno “vagare senza meta precisa cercando un brivido”. E ci sono anche gli esempi, come in ogni buon dizionario, per aiutare i novellini a utilizzare meglio questo nuovo vocabolario. In tal caso la frase riportata è: «I bored, so I went on a kerouac» o ancora «we went keouacing last night».

Walt whitman è semplicemente geniale: il poeta celebre per aver inventato (o perfezionato) l’utilizzo del free verse, la cui poetica era caratterizzata da linee molto lunghe senza “a capi”, è diventato sinonimo di cocaina (il riferimento è ovviamente alle “righe”, o “lines” in inglese). Qui l’esempio suona come «Sue era proprio fuori l’altra notte, quando si è sniffata quel waltwhitman».

Non ancora mostro sacro ma certamente uno dei migliori scrittori viventi è Jonathan Safran Foer, il cui saggio pro-vegan Se niente importa ha contribuito a rendere il suo cognome un neologismo. In particolare, Foer indica “hipster diventati vegetariani dopo aver letto Eating Animals (il titolo dell’edizione americana, ndr)”. L’utilizzo del termine è semplice: «Jenna non mangia carne, se andate in un ristorante assicurati che sia foer-friendly».

Non poteva mancare poi Hemingway, che si traduce in più modi: o indica, semplicemente, lo stato di ebbrezza o, più nello specifico (e più per cultori di Big Papa), l’atto di scrivere sotto l’influenza dell’alcool. Riportiamo la frase non tradotta: «It’s due tomorrow. I totally have to hemingway that term paper tonight».

L’ultimo caso riguarda J.K. Rownling, che non sarà felicissima di sapere le sue iniziali abbinate all’essere sotto l’influenza di cannabis (jay) e chetamina (kay) («man I’m Rowling so hard right now»). Si potrà consolare pensando che una soluzione alternativa interpreta invece “J” e “K” come “just kidding”. Così «sto solo scherzando» diventerà «I’m just rowling».

Articoli Suggeriti
I maschi tossici stanno odiando GTA VI perché nel gioco sono costretti a interpretare un uomo che tratta bene la sua compagna

In un gioco in cui si possono rubare auto, rapinare banche e sparare alla polizia l’unica cosa davvero insopportabile per alcuni è l’idea di essere gentili con la propria ragazza, anche quando nessuno li obbliga.

Oltre che in Italia, gli allarmi bomba nelle scuole sono arrivati anche in Irlanda, Irlanda del Nord e Scozia

Circa trecento scuole italiane hanno ricevuto mail che annunciavano una bomba, e nelle stesse ore è successo anche in Irlanda del Nord, in Scozia e in Irlanda. Gli allarmi erano tutti falsi, ma non si sa ancora chi ci sia dietro.