L’arte o la vita?
Le attiviste che hanno lanciato la zuppa di pomodoro sui Girasoli di Van Gogh hanno compiuto un gesto narrativamente perfetto ma che lascia un dubbio: si può discutere della crisi climatica compiendo azioni così radicali?
14:07 mercoledì 7 maggio 2025
Per la prima volta nella storia, un fumetto ha vinto il Premio Pulitzer
L'unico precedente è stato Maus nel '92, che però vinse nella categoria Special Awards and Citations.
Anche i cardinali stanno guardando Conclave per prepararsi al Conclave
Stando a fonti vicinissime al Vaticano, tutti i cardinali che lo hanno visto hanno trovato il film molto realistico.
È morto Enrico Baleri, il designer che ha inventato la sedia Spaghetti
Aveva 83 anni e nel 1979 disegnò, assieme a Giandomenico Belotti, un oggetto che è diventato un'icona del design italiano.
Il Ceo di Pop Mart ha guadagnato un miliardo e mezzo di dollari in una settimana grazie ai Labubu
Ora il 38enne Wang Ning ha un patrimonio personale di 16,1 miliardi di dollari.
La Città del Vaticano “spegnerà” la sua rete telefonica per tutta la durata del Conclave
Una misura drastica ma, a quanto pare, necessaria per garantire la segretezza dell'elezione del Papa.
Hanno fatto un musical su Luigi Mangione ed è già sold out
Protagonisti dello spettacolo assieme a lui sono Sam Bankman-Fried e Diddy, non si trova più un biglietto per nessuna delle cinque date annunciate.
James di Percival Everett ha vinto anche il premio Pulitzer
Dopo il National Book Award, il Kirkus Prize e la shortlist dell'International Booker Prize, si chiude così la stagione perfetta dello scrittore.
In Grecia non ci sono lavoratori per accogliere i turisti in arrivo questa estate
Ce ne vorrebbero 80 mila ma gli imprenditori del settore non hanno idea di dove trovarli.
7 maggio 2025
“Ti voglio bene” e altri sentimenti intraducibili in inglese (infografica)
Meno romanticamente impegnativo di “I love you” ma certamente più profondo di “I am fond of you”, l’italianissimo “ti voglio bene” non è traducibile in inglese: molti italiani che si sono trovati a comunicare per lunghi periodi in questa lingua conoscono bene il problema.
Non è un caso isolato: a quanto pare i sentimenti e le emozioni intraducibili in inglese (e, più ingenerale, difficile da rendere in lingue altre da quella originale), abbondano.
Questa considerazione ha spinto il designer Pei-Ying Lin a creare questa infografica dell’anima. Il designer in realtà è partito dal modello di Gerrott Parrott, psicologo dell’Università di Georgetown specializzato nella classificazione delle emozioni umane, integrandolo con le emozioni lost in translation.
Ecco il risultato (potete ingrandire l’immagine cliccandoci sopra).
via Pei-Ying Lin, licenza Creative Commons
Articoli Suggeriti
Leggi anche ↓
Archivio-attualità
Un algoritmo per salvare il mondo
Come funziona Jigsaw, la divisione (poco conosciuta) di Google che sta cercando di mettere la potenza di calcolo digitale del motore di ricerca al servizio della democrazia, contro disinformazione, manipolazioni elettorali, radicalizzazioni e abusi.