Hype ↓
04:30 giovedì 19 novembre 2026
Durante il blackout di Microsoft, la Borsa giapponese ha continuato a funzionare perché i trader si sono messi a usare il fax Il 13 novembre Outlook e Teams sono rimasti fuori uso per circa un giorno. In Giappone uffici pubblici, università e società finanziarie hanno ripiegato sul fax, mentre a Singapore i trader prendevano ordini su WhatsApp.
È stata pubblicata la ricetta dell’inchiostro “perduto” con cui furono scritti la Magna Carta, Amleto, I miserabili, La Quinta sinfonia di Beethoven e la Dichiarazione d’indipendenza americana Si chiama inchiostro ferrogallico e la ricetta, pubblicata dallo scrittore Simon Garfield in un libro dedicato alla penna, inizia così: «Prima di tutto, bisogna sedersi sotto una quercia».
La Voyager 1 della Nasa è giunta arditamente là, dove nessuno è mai giunto prima Lanciata nel 1977, la Voyager 1 è diventata il primo oggetto costruito dall’uomo a trovarsi a un giorno luce da noi: un segnale impiega 24 ore per raggiungerla. Dal Golden Record al «pallido puntino blu», la storia della sonda che guardò la Terra da lontano.
Esiste un archivio in cui si possono vedere gratuitamente tutti i filmati più importanti della storia dei filmati Il Moving Image Archive fa parte dell’Internet Archive e raccoglie migliaia di filmati che nessuno pensava valesse la pena conservare: pubblicità d’epoca, film di orientamento scolastico, documentari industriali, propaganda della Guerra Fredda e video di gatti.
Alla COP31 Juan Carlos Navarro, il ministro per l’Ambiente di Panama, ha ricevuto una standing ovation dopo aver detto che il mondo è ostaggio di una «mafia petrolifera» che «tortura noi e distrugge la natura, sostenendo che è tutto per il nostro bene» Ad Antalya, il ministro ha attaccato i Paesi produttori di petrolio e ha detto che siamo tutti in preda alla Sindrome di Stoccolma: «Amiamo i nostri rapitori».
C’è un’etichetta discografica che sta rintracciando e ripubblicando tutti gli album funk e soul più importanti della musica araba Dal Marocco al Sudan, dall’Algeria al Libano, l’etichetta berlinese di Jannis Stürtz ripubblica dischi arabi degli anni Sessanta-Novanta e divide i guadagni a metà con gli artisti.
L’AI si sta dimostrando uno strumento preziosissimo per i truffatori che vogliono truffare gli scrittori Finti club del libro, finti agenti letterari e finti accordi con le piattaforme straming: le truffe agli scrittori si sono moltiplicate grazie all’AI. Dietro ci sono veri call center, soprattutto in Pakistan, e il caso più grande ha sottratto 48 milioni di dollari a oltre 800 autori.
Il meraviglioso Book of Miracles, il libro di visioni apocalittiche e catastrofi climatiche che finora è appartenuto a un privato, potrebbe finalmente diventare un patrimonio pubblico Sarà il pezzo forte dell’asta di libri e manoscritti di Christie’s a Londra, il 10 dicembre, con una stima tra 700 mila sterline e 1 milione: per la prima volta le istituzioni pubbliche avranno la possibilità di fare un’offerta.

Il presepe siamo noi

Edoardo De Angelis racconta il suo adattamento del classico di Eduardo De Filippo, Natale in casa Cupiello, in onda su Rai1 il 22 dicembre.

21 Dicembre 2020

«Provo un senso di appartenenza viscerale nei confronti di quest’opera e di Eduardo De Filippo. È un legame strano, perché non è solo un legame intellettuale o un punto di contatto con la mia esperienza di spettatore. È qualcosa di più: è qualcosa che ha a che fare con la natura umana». Edoardo De Angelis – regista di Indivisibili e Il vizio della speranza, napoletano, classe ‘78 – parla di De Filippo come di un maestro di vita. Cita opere e passaggi, influenze e lezioni. Il suo adattamento di Natale in casa Cupiello, in onda su Rai1 il 22 dicembre, non è semplicemente un omaggio: è il confronto di un autore con un altro, è la possibilità di ripercorrere certi passi, di studiarli da vicino, di modificarli. «Eduardo non ci ha raccontato solo delle storie di famiglia, mescolate nel calderone della sua arte. Ci ha mostrato il mondo. E dopo averlo visto in quel modo, dal suo punto di vista, seguendo il suo dito, non siamo più riusciti a guardarlo diversamente. Abbiamo iniziato a parlare la sua lingua».

ⓢ E che lingua è?
Il suo è un napoletano particolare, specifico. C’è stata una lunghissima discussione, anche a distanza, tra De Filippo e Roberto De Simone. Proprio su questo. Per De Simone, De Filippo non rappresenta la cultura napoletana in sé, ma la cultura borghese. E la diatriba, se la vogliamo chiamare così, attiene soprattutto alla lingua. Perché Eduardo ha riscritto il napoletano, e le generazioni successive si sono sempre espresse in quel napoletano. Antropologicamente, è una cosa straordinaria.

ⓢ Perché?
Perché ti dà la misura dell’influenza che ha avuto e ha ancora sugli esseri umani.

ⓢ Ma chi era De Filippo?
In un’intervista Flaiano disse: se vogliamo identificare un autore importante, capace di far parlare davvero gli esseri umani, dobbiamo pensare ad Eduardo De Filippo. Eduardo ha elevato la scrittura teatrale a scrittura letteraria. E anche lì, volendo, c’è stato un movimento carpiato.

ⓢ In che senso?
Non è partito dalla dimensione letteraria, ma dalla vita stessa. Eduardo lo diceva spesso: il teatro si confonde con la vita e la vita si confonde con il teatro. Questo legame è uno dei suoi insegnamenti più importanti.

ⓢ L’altro qual è?
È riuscito nella magia, incredibile, di scrivere tragedie facendo comunque ridere. È la cosa che cerco di fare da sempre, fin dal mio primo lavoro. Voglio far convivere, nello stesso fotogramma, queste due anime, questi due sentimenti: la disperazione più profonda e l’attaccamento gioviale alla vita.

ⓢ Ricorda la prima volta che ha visto Natale in casa Cupiello?
No. Ma è una cosa che è sempre stata presente nella mia memoria. De Filippo è come il terremoto: sai che c’è stato, sai che esiste, ma non ricordi con precisione la prima volta che l’hai avvertito.

ⓢ Confrontarsi con le sue opere, con la sua eredità, è una sfida o un’occasione?
Un’occasione. Ma per poterla cogliere è necessario compiere un grande gesto liberatorio.

ⓢ E cioè?
Per questo film, ho chiesto a tutti di dimenticare l’interpretazione di Eduardo. Quello che deve resistere è l’Eduardo autore.

ⓢ Di cosa parla Natale in casa Cupiello?
Di famiglia. È il tema fondamentale. Abbiamo un padre che sta affrontando una crisi profonda del suo ruolo. Da una parte ci sono quelli che vogliono la famiglia nella sua visione classica, immutabile. E poi ci sono quelli che la vogliono cambiare.

Sergio Castellitto nel ruolo di Luca Cupiello

ⓢ Il presepe è un elemento chiave.
C’è questo libro bellissimo di Roberto De Simone, intitolato Il presepe popolare napoletano, in cui si parla di Benino, il pastore che dorme. Benino rappresenta l’anello di congiunzione tra il mondo reale e il mondo onirico. Quando nasce Gesù, Benino si sposta, si avvicina alla grotta e diventa il pastore della meraviglia. E questa è una simbologia pratica. Una cosa che fa anche Eduardo.

ⓢ In che modo?
I personaggi di Natale in casa Cupiello si muovono tutti tra temi morali e sentimentali. Luca è attaccato al presepe e alla famiglia tradizionale: è vero. Così come Tommasino e Ninuccia, i suoi figli, sono attaccati ad una visione più libera del mondo. Ma Luca capisce il desiderio degli esseri umani di non rimanere fermi. E Ninuccia e Tommasino sanno che non c’è una libertà assoluta.

ⓢ Con la sua versione di Natale in casa Cupiello, che cosa ha provato a fare?
Con il cinema, questi movimenti si possono esplorare meglio. Sono uscito dalla dimensione teatrale e ho provato ad approfondire alcuni aspetti. Solo quelli accennati dallo stesso Eduardo, però. Come la relazione tra i due fratelli.

ⓢ Perché ha scelto Sergio Castellitto per il ruolo del protagonista?
Durante la prima riunione, dissi che Luca doveva essere interpretato da un napoletano. Fu una reazione di pancia. Io lavoro sempre con attori della mia terra. Ma poi ho capito una cosa.

ⓢ Che cosa?
Che servivano un nuovo corpo e una nuova voce per una nuova interpretazione. E che non dovevano essere per forza napoletane. Castellitto è stato la scelta giusta. Anche perché è uno di quegli attori-autori, e questa è una caratteristica importante nel lavoro di Eduardo. In questo adattamento, si possono notare alcuni cambiamenti. In alcuni momenti o in alcune battute.

ⓢ Quanto è importante l’eredità di De Filippo oggi?
Eduardo è il nostro Shakespeare, i suoi racconti sono racconti archetipici. I sentimenti che racconta sono sentimenti che riguardano ogni essere umano. Sarebbe un errore gravissimo considerarlo solo come patrimonio della tradizione napoletano. È un autore conosciuto in tutto il mondo, e le repliche degli spettacoli di Toni Servillo, anche le riprese, ne sono un esempio evidente.

ⓢ Ma come si adatta De Filippo in un film?
Non ci deve essere nessuno sforzo. Deve essere naturale. Questi testi possono vivere anche in un linguaggio diverso da quello originale. Anzi, scavare questo tesoro ha riportato alla luce nuovi gioielli, nuove cose, che sono perfette per il cinema.

ⓢ Questo film, però, andrà in onda in tv.
Non ho mai pensato di fare televisione. L’ambiente in cui abbiamo lavorato è stato un ambiente di grande rispetto per la dimensione autoriale. C’era un clima di totale sostegno. E poi in questi anni c’è stato un progressivo sgretolarsi delle barriere tra estetica televisiva ed estetica cinematografica. Sono due spazi che oggi coesistono.

ⓢ A lei piace il presepe?
Molto. Lo faccio da quando ero bambino, e adesso lo faccio con la mia famiglia. Ogni anno aggiungiamo un nuovo pastorello. Quest’anno abbiamo aggiunto la bufala, che è particolarmente vicina alle mie origini. Ma il presepe non può non piacere.

ⓢ Perché?
Perché il presepe siamo noi.

Articoli Suggeriti
L’ossessione per le nicchie letterarie del BookTok sta portando a un boom delle librerie indipendenti e iperspecializzate

Negli Usa le librerie indipendenti sono cresciute del 70 per cento dal 2020, e più di 230 vendono solo romance. Sono il riflesso fisico delle bolle di BookTok: luoghi dove le comunità nate online si incontrano.

Quant’è bella la giovinezza, finché sta in riga

Mentre la politica discute di simboli da rinnegare, una generazione si allena, si tatua e impara a obbedire. Abbiamo parlato con lo studioso Davide Marino e con lo scrittore Andrea Oriente di cosa spinge tanti giovani verso l’estrema destra, e del perché la giovinezza resti il capitale politico più ambito.