Chi lavora nell’editoria conosce bene il linguaggio basilare della maggior parte dei comunicati stampa: sono quelle email in cui si presenta un prodotto, un’iniziativa, una mostra, una nuova bottiglia di vino, un libro, una conferenza, ne arrivano centinaia al giorno e sono tutte poco interessanti, dall’oggetto allo svolgimento. Capita, sono le regole del gioco. Molto raramente, però, capita invece di leggere comunicati stampa originalissimi per inventiva, piacevoli e divertenti. È il caso di quello creato da Mercedes per il suo nuovo modello CLA, con allegato spot video in cui il protagonista è proprio un felino (e la colonna sonora è il “Duetto buffo di due gatti” di Rossini). Impossibile da tradurre, qui di seguito c’è l’originale comunicato. Brava, Mercedes.
THE MERCEDES-BENZ CLA: KITTEN’S GOT TALENT
The swoopy, feline form of the Mercedes-Benz CLA is set be the subject of a new, purr-fectly judged TV ad, launching this weekend.
The aerodynamic CLA is a car with cat-titude and the ad will be shown for the first time a whisker before 7.30 pm, during ITV’s Britain’s Got Talent this Saturday.
The CLA has the one of the most aerodynamic shapes of any production car – meaning it uses less fuel and creates less noise as it purrs along the road. By way of demonstrating its remarkable aerodynamic credentials, the new advert introduces a sleepy kitty to the CLA’s swoopy coupé form, with predictable results.
