Smell Like Teen Spirit è una di quelle canzoni che abbiamo risentito in tutte le salse e che, molto probabilmente, molti vorrebbero non risentire più, se non magari nella versione originale e in determinati momenti. La cover caricata dall’utente the_miracle_aligner sul suo canale YouTube, però, un ascolto lo merita, se non altro per lo sforzo compiuto per dar vita al bizzarro adattamento. Il classico dei Nirvana, infatti, è interamente tradotto in latino e come descrizione del video si legge un profetico «R.I.P Kurtus Cobaenus».
La cover è frutto della collaborazione con due altri utenti YouTube, stantough, che si è occupato della parte strumentale, e ABAlphaBeta, che ha assistito Ja Khole Thaisii (questo il vero nome di the_miracle_aligner) nella realizzazione del pezzo. A fare da sfondo al video, invece, c’è il dipinto “Il sacco di Roma” di Joseph-Noël Sylvestre, risalente al 1890. Per chi volesse cimentarsi con le strofe, sotto al video c’è la trascrizione del testo, mentre uno dei commenti con più like al momento recita: «La cover fatta dai Nirvana non è affatto male, ma nulla batte l’originale in latino».
Sullo schermo di una lavatrice, su un Apple watch, su un Tamagotchi, sulla macchinetta obliteratrice del bus. Tutto pur di indispettire Nolan.
