Smell Like Teen Spirit è una di quelle canzoni che abbiamo risentito in tutte le salse e che, molto probabilmente, molti vorrebbero non risentire più, se non magari nella versione originale e in determinati momenti. La cover caricata dall’utente the_miracle_aligner sul suo canale YouTube, però, un ascolto lo merita, se non altro per lo sforzo compiuto per dar vita al bizzarro adattamento. Il classico dei Nirvana, infatti, è interamente tradotto in latino e come descrizione del video si legge un profetico «R.I.P Kurtus Cobaenus».
La cover è frutto della collaborazione con due altri utenti YouTube, stantough, che si è occupato della parte strumentale, e ABAlphaBeta, che ha assistito Ja Khole Thaisii (questo il vero nome di the_miracle_aligner) nella realizzazione del pezzo. A fare da sfondo al video, invece, c’è il dipinto “Il sacco di Roma” di Joseph-Noël Sylvestre, risalente al 1890. Per chi volesse cimentarsi con le strofe, sotto al video c’è la trascrizione del testo, mentre uno dei commenti con più like al momento recita: «La cover fatta dai Nirvana non è affatto male, ma nulla batte l’originale in latino».
La scoperta ha sorpreso lo stesso governo, perché finora si pensava che della strage di Kaisariani non fossero rimaste testimonianze fotografiche.
La scoperta ha sorpreso lo stesso governo, perché finora si pensava che della strage di Kaisariani non fossero rimaste testimonianze fotografiche.
